diff --git a/i18n/en.json b/i18n/en.json
index 72e3e1e1bf..a1c79bbec4 100644
--- a/i18n/en.json
+++ b/i18n/en.json
@@ -1283,7 +1283,7 @@
   "variables": "Variables",
   "version": "Version",
   "version_announcement_closing": "Your friend, Alex",
-  "version_announcement_message": "Hi friend, there is a new version of the application please take your time to visit the <link>release notes</link> and ensure your <code>docker-compose.yml</code>, and <code>.env</code> setup is up-to-date to prevent any misconfigurations, especially if you use WatchTower or any mechanism that handles updating your application automatically.",
+  "version_announcement_message": "Hi there! A new version of Immich is available. Please take some time to read the <link>release notes</link> to ensure your setup is up-to-date to prevent any misconfigurations, especially if you use WatchTower or any mechanism that handles updating your Immich instance automatically.",
   "version_history": "Version History",
   "version_history_item": "Installed {version} on {date}",
   "video": "Video",