chore: update of the Thai translation (#15758)

i18n/th.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "about": "เกี่ยวกับ",
-  "account": "บัญชี",
+  "account": "บัญชีผู้ใช้",
   "account_settings": "การตั้งค่าบัญชี",
   "acknowledge": "รับทราบ",
   "action": "การดำเนินการ",
@@ -155,7 +155,7 @@
     "migration_job_description": "ย้ายภาพตัวอย่างสื่อและใบหน้าไปยังโครงสร้างโฟลเดอร์ล่าสุด",
     "no_paths_added": "ไม่ได้เพิ่มพาธ",
     "no_pattern_added": "ไม่ได้เพิ่มรูปแบบ",
-    "note_apply_storage_label_previous_assets": "หมายเหตุ: หากจะแปะฉลากจัดเก็บใส่สื่อที่อัพโหลดก่อนหน้านี้ ให้",
+    "note_apply_storage_label_previous_assets": "หากต้องการใช้ Storage Label กับไฟล์ที่อัปโหลดก่อนหน้านี้ ให้รันคำสั่งนี้",
     "note_cannot_be_changed_later": "หมายเหตุ: ไม่สามารถเปลี่ยนภายหลังได้!",
     "note_unlimited_quota": "หมายเหตุ: ใส่เลข 0 สําหรับโควต้าไม่จํากัด",
     "notification_email_from_address": "จากที่อยู่",
@@ -193,8 +193,8 @@
     "oauth_settings_description": "จัดการการตั้งค่าล็อกอินผ่าน OAuth",
     "oauth_settings_more_details": "สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม ให้อ้างถึง<link>เอกสาร</link>",
     "oauth_signing_algorithm": "อัลกอริทึมการลงนาม",
-    "oauth_storage_label_claim": "สิทธิ์ที่ใช้อ้างถึงฉลากการจัดเก็บ",
-    "oauth_storage_label_claim_description": "ตั้งฉลากการจัดเก็บของผู้ใช้งานตามสิทธิ์ที่ใช้อ้างถึงโดยอัตโนมัติ",
+    "oauth_storage_label_claim": "สิทธิ์ที่ใช้อ้างถึงป้ายกำกับการจัดเก็บ",
+    "oauth_storage_label_claim_description": "ตั้งป้ายกำกับการจัดเก็บของผู้ใช้งานตามสิทธิ์ที่ใช้อ้างถึงโดยอัตโนมัติ",
     "oauth_storage_quota_claim": "สิทธิ์ที่ใช้อ้างถึงโควต้าพื้นที่จัดเก็บ",
     "oauth_storage_quota_claim_description": "ตั้งโควต้าพื้นที่จัดเก็บของผู้ใช้งานตามสิทธิ์ที่ใช้อ้างถึงโดยอัตโนมัติ",
     "oauth_storage_quota_default": "โควต้าพื้นที่เก็บข้อมูลเริ่มต้น (GiB)",
@@ -235,7 +235,7 @@
     "storage_template_hash_verification_enabled": "ตรวจสอบ hash ไม่ผ่าน",
     "storage_template_hash_verification_enabled_description": "เปิดใช้งานการตรวจสอบ hash ห้ามปิดใช้งานเว้นแต่คุณจะเข้าใจผลกระทบ",
     "storage_template_migration": "การย้ายเทมเพลตที่เก็บข้อมูล",
-    "storage_template_migration_description": "ใช้<link>{template}</link>ปัจจุบันกับสื่อที่อัพโหลดก่อนหน้านี้",
+    "storage_template_migration_description": "ใช้<link>{template}</link>ปัจจุบันกับสื่อที่อัปโหลดก่อนหน้านี้",
     "storage_template_migration_job": "",
     "storage_template_path_length": "ขีดจำกัดของความยาวพาธโดยประมาณ: <b>{length, number}</b>/{limit, number}",
     "storage_template_settings": "เทมเพลตการจัดเก็บข้อมูล",
@@ -313,6 +313,9 @@
     "user_delete_delay_settings_description": "จํานวนวันหลังจากที่เอาออกเพื่อลบบัญชีผู้ใช้และสื่อถาวร งานลบบัญชีผู้ใช้ทํางานทุกเที่ยงคืนเพื่อตรวจสอบผู้ใช้ที่พร้อมที่จะถูกลบข้อมูลแล้ว การตั้งค่าครั้งนี้จะมีผลครั้งต่อไป",
     "user_delete_immediately": "บัญชีและสื่อของ <b>{user}</b> จะอยู่ในคิวสำหรับการลบถาวร <b>โดยทันที</b>",
     "user_settings": "การตั้งค่าผู้ใช้",
+    "user_management": "การจัดการผู้ใช้",
+    "user_password_has_been_reset": "รหัสผ่านของผู้ใช้ <b>{user}</b> ถูกตั้งค่าใหม่แล้ว",
+    "user_password_reset_description": "รหัสผ่านของผู้ใช้จะถูกตั้งค่าใหม่และส่งไปยังอีเมลที่ลงทะเบียน",
     "user_settings_description": "จัดการการตั้งค่าผู้ใช้",
     "version_check_enabled_description": "เช็ค GitHub เป็นระยะ ๆ เพื่อตรวจสอบรุ่นใหม่",
     "version_check_settings": "ตรวจสอบรุ่น",
@@ -347,12 +350,14 @@
   "allow_public_user_to_download": "อนุญาตให้ผู้ใช้สาธารณะดาวน์โหลดได้",
   "allow_public_user_to_upload": "อนุญาตให้ผู้ใช้สาธารณะอัปโหลดได้",
   "anti_clockwise": "ทวนเข็มนาฬิกา",
-  "api_key": "กุญแจ API",
-  "api_keys": "กุญแจ API",
+  "api_key": "API key",
+  "api_keys": "API Keys",
   "app_settings": "การตั้งค่าแอป",
   "appears_in": "อยู่ใน",
   "archive": "เก็บถาวร",
   "archive_or_unarchive_photo": "เก็บ/ไม่เก็บภาพถาวร",
+  "archive_size": "ขนาดเก็บถาวร",
+  "archive_size_description": "ตั้งค่าขนาดสูงสุดสำหรับการดาวน์โหลด (GiB)",
   "are_these_the_same_person": "เป็นคนเดียวกันหรือไม่?",
   "are_you_sure_to_do_this": "คุณแน่ใจว่าต้องการทำสิ่งนี้หรือไม่?",
   "asset_added_to_album": "เพิ่มไปยังอัลบั้มแล้ว",
@@ -380,19 +385,19 @@
   "change_name": "เปลี่ยนชื่อ",
   "change_name_successfully": "เปลี่ยนชื่อเรียบร้อยแล้ว",
   "change_password": "เปลี่ยนรหัสผ่าน",
-  "change_your_password": "",
-  "changed_visibility_successfully": "",
-  "check_logs": "",
+  "change_your_password": "เปลี่ยนรหัสผ่านของคุณ",
+  "changed_visibility_successfully": "เปลี่ยนการมองเห็นเรียบร้อยแล้ว",
+  "check_logs": "ตรวจสอบบันทึก",
   "city": "เมือง",
   "clear": "ล้าง",
-  "clear_all": "",
-  "clear_message": "",
-  "clear_value": "",
+  "clear_all": "ล้างทั้งหมด",
+  "clear_message": "ล้างข้อความ",
+  "clear_value": "ล้างค่า",
   "close": "ปิด",
   "collapse": "ย่อ",
   "collapse_all": "ย่อทั้งหมด",
   "color": "สี",
-  "color_theme": "",
+  "color_theme": "สีธีม",
   "comment_deleted": "ลบความคิดเห็นแล้ว",
   "comment_options": "",
   "comments_and_likes": "ความคิดเห็นและการถูกใจ",
@@ -450,13 +455,17 @@
   "discover": "ค้นพบ",
   "dismiss_all_errors": "ปฏิเสธข้อผิดพลาดทั้งหมด",
   "dismiss_error": "ปฏิเสธข้อผิดพลาด",
-  "display_options": "",
-  "display_order": "",
-  "display_original_photos": "",
-  "display_original_photos_setting_description": "เมื่อดูสื่อให้แสดงภาพต้นฉบับแทนภาพตัวอย่างเมื่อไฟล์สื่อเปิดได้บนเว็บ อาจทําให้แสดง ภาพได้ช้าลง",
-  "done": "เสร็จ",
+  "display_options": "ตัวเลือกการแสดง",
+  "display_order": "ลำดับการแสดงผล",
+  "display_original_photos": "แสดงภาพต้นฉบับ",
+  "display_original_photos_setting_description": "การตั้งค่าแสดงผลรูปภาพต้นฉบับ เมื่อเปิดรูปภาพ การตั้งค่านี้อาจจะทำให้การแสดงภาพได้ช้าลง",
+  "done": "ดำเนินการสำเร็จ",
   "download": "ดาวน์โหลด",
+  "download_include_embedded_motion_videos": "รวมวิดีโอที่ฝังอยู่ในภาพเคลื่อนไหว",
+  "download_include_embedded_motion_videos_description": "รวมวิดีโอที่ฝังอยู่ในภาพเคลื่อนไหวเมื่อดาวน์โหลดอัลบั้ม",
   "downloading": "กำลังดาวน์โหลด",
+  "download_settings": "การตั้งค่าการดาวน์โหลด",
+  "download_settings_description": "จัดการการตั้งค่าการดาวน์โหลด",
   "duration": "ระยะเวลา",
   "edit_album": "แก้ไขอัลบั้ม",
   "edit_avatar": "แก้ไขตัวละคร",
@@ -483,6 +492,38 @@
   "error": "เกิดข้อผิดพลาด",
   "error_loading_image": "เกิดข้อผิดพลาดระหว่างโหลดภาพ",
   "errors": {
+    "cannot_navigate_next_asset": "ไม่สามารถเปลี่ยนเส้นทางได้",
+    "cannot_navigate_previous_asset": "ไม่สามารถเปลี่ยนเส้นทางก่อนหน้าได้",
+    "cant_apply_changes": "เกิดข้อผิดพลาดในการเปลี่ยนแปลง",
+    "cant_change_activity": "Can't {enabled, select, true {disable} other {enable}} activity",
+    "cant_change_asset_favorite": "ไม่สามารถเปลี่ยนสื่อที่ชื่นชอบได้",
+    "cant_change_metadata_assets_count": "Can't change metadata of {count, plural, one {# asset} other {# assets}}",
+    "cant_get_faces": "เกิดข้อผิดพลาดในการเรียกดูใบหน้า",
+    "cant_get_number_of_comments": "ไม่สามารถเรียกดูจำนวนความคิดเห็นได้",
+    "cant_search_people": "ไม่สามารถค้นหาบุคคลคนได้",
+    "cant_search_places": "ไม่สามารถค้นหาสถานที่ได้",
+    "cleared_jobs": "ล้างงาน: {job} สำเร็จ",
+    "error_adding_assets_to_album": "เกิดข้อผิดพลาดในการเพิ่มสื่อไปยังอัลบั้ม",
+    "error_adding_users_to_album": "เกิดข้อผิดพลาดในการเพิ่มผู้ใช้ไปยังอัลบั้ม",
+    "error_deleting_shared_user": "เกิดข้อผิดพลาดในการลบผู้ใช้ที่แชร์",
+    "error_downloading": "ไม่สามารถดาวน์โหลด {filename} ได้",
+    "error_hiding_buy_button": "Error hiding buy button",
+    "error_removing_assets_from_album": "เกิดข้อผิดพลาดในการลบสื่อจากอัลบั้ม",
+    "error_selecting_all_assets": "เกิดข้อผิดพลาดในการเลือกสื่อทั้งหมด",
+    "exclusion_pattern_already_exists": "ข้อยกเว้นนี้มีอยู่แล้ว",
+    "failed_job_command": "คำสั่ง {command} ผิดพลาด สำหรับ: {job}",
+    "failed_to_create_album": "ไม่สามารถสร้างอัลบั้มได้",
+    "failed_to_create_shared_link": "ไม่สามารถสร้างลิงก์ที่แชร์ได้",
+    "failed_to_edit_shared_link": "ไม่สามารถแก้ไขลิงก์ที่แชร์ได้",
+    "failed_to_get_people": "ไม่สามารถเรียกดูบุคคลได้",
+    "failed_to_keep_this_delete_others": "ไม่สามารถเก็บหรือลบได้",
+    "failed_to_load_asset": "ไม่สามารถโหลดสื่อได้",
+    "failed_to_load_assets": "ไม่สามารถโหลดสื่อได้",
+    "failed_to_load_people": "ไม่สามารถโหลดบุคคลได้",
+    "failed_to_remove_product_key": "Failed to remove product key",
+    "failed_to_stack_assets": "Failed to stack assets",
+    "failed_to_unstack_assets": "Failed to un-stack assets",
+    "incorrect_email_or_password": "อีเมลหรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง",
     "import_path_already_exists": "พาธนำเข้านี้มีอยู่แล้ว",
     "unable_to_add_album_users": "ไม่สามารถเพิ่มผู้ใช้ไปยังอัลบั้มได้",
     "unable_to_add_comment": "ไม่สามารถเพิ่มความเห็นได้",
@@ -490,7 +531,7 @@
     "unable_to_change_album_user_role": "ไม่สามารถเปลี่ยนบทบาทผู้ใช้ในอัลบั้มได้",
     "unable_to_change_date": "ไม่สามารถเปลี่ยนวันที่ได้",
     "unable_to_change_location": "ไม่สามารถเปลี่ยนตําแหน่งได้",
-    "unable_to_create_admin_account": "",
+    "unable_to_create_admin_account": "ไม่สามารถสร้างบัญชีผู้ดูแลระบบได้",
     "unable_to_create_library": "ไม่สามารถสร้างคลังภาพได้",
     "unable_to_create_user": "ไม่สามารถสร้างผู้ใช้ได้",
     "unable_to_delete_album": "ไม่สามารถลบอัลบั้มได้",
@@ -531,8 +572,8 @@
     "unable_to_update_settings": "ไม่สามารถอัพเดทการตั้งค่าได้",
     "unable_to_update_user": "ไม่สามารถอัพเดทผู้ใช้ได้"
   },
-  "exit_slideshow": "",
-  "expand_all": "",
+  "exit_slideshow": "ออกจากการนำเสนอ",
+  "expand_all": "ขยายทั้งหมด",
   "expire_after": "หมดอายุหลังจาก",
   "expired": "หมดอายุแล้ว",
   "explore": "สํารวจ",
@@ -542,22 +583,25 @@
   "favorite_or_unfavorite_photo": "โปรดหรือไม่โปรดภาพ",
   "favorites": "รายการโปรด",
   "feature_photo_updated": "อัพเดทภาพเด่นแล้ว",
-  "file_name": "",
-  "file_name_or_extension": "",
+  "file_name": "ชื่อไฟล์",
+  "file_name_or_extension": "นามสกุลหรือชื่อไฟล์",
   "filename": "ชื่อไฟล์",
   "filetype": "ชนิดไฟล์",
   "filter_people": "กรองผู้คน",
-  "fix_incorrect_match": "",
+  "fix_incorrect_match": "แก้ไขการจับคู่ที่ไม่ถูกต้อง",
   "forward": "ไปข้างหน้า",
   "general": "ทั่วไป",
-  "get_help": "",
-  "getting_started": "",
-  "go_back": "",
-  "go_to_search": "",
-  "group_albums_by": "",
-  "has_quota": "",
+  "get_help": "ขอความช่วยเหลือ",
+  "getting_started": "เริ่มต้นใช้งาน",
+  "go_back": "กลับ",
+  "go_to_search": "กลับไปยังการค้นหา",
+  "group_albums_by": "จัดกลุ่มอัลบั้มตาม",
+  "group_no": "ไม่จัดกลุ่ม",
+  "group_owner": "จัดกลุ่มโดยเจ้าของ",
+  "group_year": "จัดกลุ่มตามปี",
+  "has_quota": "เหลือพื้นที่",
   "hide_gallery": "ซ่อนคลังภาพ",
-  "hide_password": "",
+  "hide_password": "ซ่อนรหัสผ่าน",
   "hide_person": "ซ่อนบุคคล",
   "host": "โฮสต์",
   "hour": "ชั่วโมง",
@@ -654,7 +698,7 @@
   "no_assets_message": "กดเพื่อใส่ภาพคุณภาพแรก",
   "no_duplicates_found": "ไม่พบรายการที่ซ้ำกัน",
   "no_exif_info_available": "ไม่มีข้อมูล exif",
-  "no_explore_results_message": "",
+  "no_explore_results_message": "ไม่พบผลลัพธ์ ลองใช้คำค้นหาอื่น ๆ",
   "no_favorites_message": "เพิ่มรายการโปรดเพื่อค้นหาภาพและวิดีโอที่ดีที่สุดของคุณอย่างรวดเร็ว",
   "no_libraries_message": "สร้างคลังภาพภายนอกเพื่อดูภาพถ่ายและวิดีโอต่าง ๆ ของคุณ",
   "no_name": "ไม่มีชื่อ",
@@ -670,9 +714,9 @@
   "oauth": "OAuth",
   "official_immich_resources": "แหล่งข้อมูล Immich อย่างเป็นทางการ",
   "offline": "ออฟไลน์",
-  "ok": "โอเค",
-  "oldest_first": "เก่าสุดก่อน",
-  "onboarding_welcome_user": "ยินดีต้อนรับ {user}",
+  "ok": "ตกลง",
+  "oldest_first": "เรียงเก่าสุดก่อน",
+  "onboarding_welcome_user": "ยินดีต้อนรับคุณ {user}",
   "online": "ออนไลน์",
   "only_favorites": "รายการโปรดเท่านั้น",
   "open_in_openstreetmap": "เปิดใน OpenStreetMap",
@@ -702,9 +746,9 @@
     "years": "{years, plural, one {ปี} other {# ปี}}ที่ผ่านมา"
   },
   "path": "",
-  "pattern": "",
+  "pattern": "รูปแบบ",
   "pause": "หยุด",
-  "pause_memories": "",
+  "pause_memories": "หยุดดูความทรงจํา",
   "paused": "หยุด",
   "pending": "กำลังรอ",
   "people": "ผู้คน",
@@ -723,7 +767,7 @@
   "play_motion_photo": "เล่นภาพวัตถุเคลื่อนไหว",
   "play_or_pause_video": "เล่นหรือหยุดวิดีโอ",
   "port": "พอร์ต",
-  "preset": "",
+  "preset": "พรีเซ็ต",
   "preview": "ตัวอย่าง",
   "previous": "ก่อนหน้า",
   "previous_memory": "ความทรงจําก่อนหน้า",
@@ -739,61 +783,65 @@
   "refreshed": "รีเฟรช",
   "refreshes_every_file": "รีเฟรชทุกไฟล์",
   "remove": "ลบ",
-  "remove_deleted_assets": "",
+  "remove_deleted_assets": "ลบสื่อที่ถูกลบ",
   "remove_from_album": "ลบออกจากอัลบั้ม",
   "remove_from_favorites": "เอาออกจากรายการโปรด",
   "remove_from_shared_link": "ลบออกจากลิงก์ที่แชร์",
   "repair": "ซ่อม",
-  "repair_no_results_message": "",
-  "replace_with_upload": "",
+  "repair_no_results_message": "ไม่สามารถซ่อมแซมได้",
+  "replace_with_upload": "อัปโหลดทับรูปหรือวิดีโอนี้",
   "require_password": "ต้องการรหัสผ่าน",
   "reset": "รีเซ็ต",
   "reset_password": "ตั้งค่ารหัสผ่านใหม่",
   "reset_people_visibility": "ปรับการมองเห็นใหม่",
   "restore": "เรียกคืน",
+  "restore_all": "เรียกคืนทั้งหมด",
   "restore_user": "เรียกคืนผู้ใช้",
-  "retry_upload": "ลองอัพโหลดใหม่",
-  "review_duplicates": "",
+  "retry_upload": "ลองอัปโหลดใหม่",
+  "review_duplicates": "ตรวจสอบรายการที่ซ้ำกัน",
   "role": "บทบาท",
   "save": "บันทึก",
-  "saved_profile": "โพรไฟล์ที่บันทึกไว้",
-  "saved_settings": "การตั้งค่าที่บันทึกไว้",
+  "saved_profile": "แก้ไขโปรไฟล์สำเร็จ",
+  "saved_settings": "บันทึกการตั้งค่าสำเร็จ",
   "say_something": "พูดอะไรสักอย่าง",
   "scan_all_libraries": "สแกนคลังภาพทั้งหมด",
   "scan_settings": "ตั้งค่าการสแกน",
   "search": "ค้นหา",
-  "search_albums": "",
-  "search_by_context": "",
+  "search_albums": "ค้นหาอัลบั้ม",
+  "search_by_context": "ค้นหาตามบริบท",
   "search_camera_make": "",
   "search_camera_model": "",
-  "search_city": "",
-  "search_country": "",
-  "search_for_existing_person": "",
+  "search_city": "ค้นหาตามเมือง",
+  "search_country": "ค้นหาตามประเทศ",
+  "search_for_existing_person": "ค้นหาบุคคลที่มีอยู่",
+  "search_no_people": "ไม่พบบุคคลคน",
+  "search_no_people_named": "ไม่พบ \"{name}\"",
+  "search_options": "ตัวเลือกการค้นหา",
   "search_people": "ค้นหาผู้คน",
-  "search_places": "",
-  "search_state": "",
-  "search_timezone": "",
-  "search_type": "",
+  "search_places": "ค้นหาสถานที่",
+  "search_state": "ค้นหาตามรัฐ",
+  "search_timezone": "ค้นหาตามวันที่และเวลา",
+  "search_type": "ค้นหาตามประเภท",
   "search_your_photos": "ค้นหารูปภาพของคุณ",
-  "searching_locales": "",
+  "searching_locales": "ค้นหาตามภูมิภาค",
   "second": "วินาที",
-  "select_album_cover": "",
-  "select_all": "",
-  "select_avatar_color": "",
-  "select_face": "",
+  "select_album_cover": "เลือกภาพปกอัลบั้ม",
+  "select_all": "เลือกทั้งหมด",
+  "select_avatar_color": "เลือกสีพื้นหลังของรูปโปรไฟล์",
+  "select_face": "เลือกใบหน้า",
   "select_featured_photo": "เลือกภาพเด่น",
   "select_library_owner": "เลือกเจ้าของคลังภาพ",
-  "select_new_face": "",
+  "select_new_face": "เลือกใบหน้าใหม่",
   "select_photos": "เลือกรูปภาพ",
   "selected": "เลือก",
-  "send_message": "",
-  "server_stats": "",
+  "send_message": "ส่งข้อความ",
+  "server_stats": "สถิติเซิร์ฟเวอร์",
   "set": "",
-  "set_as_album_cover": "",
-  "set_as_profile_picture": "",
-  "set_date_of_birth": "",
-  "set_profile_picture": "",
-  "set_slideshow_to_fullscreen": "",
+  "set_as_album_cover": "ตั้งเป็นภาพปกอัลบั้ม",
+  "set_as_profile_picture": "ตั้งเป็นรูปโปรไฟล์",
+  "set_date_of_birth": "ตั้งวันเกิด",
+  "set_profile_picture": "ตั้งรูปโปรไฟล์",
+  "set_slideshow_to_fullscreen": "ตั้งค่าการนำเสนอเต็มจอ",
   "settings": "ตั้งค่า",
   "settings_saved": "บันทึกการตั้งค่าแล้ว",
   "share": "แชร์",
@@ -817,12 +865,21 @@
   "show_progress_bar": "แสดงความคืบหน้า แถบ",
   "show_search_options": "แสดงตัวเลือกการค้นหา",
   "shuffle": "สับเปลี่ยน",
+  "sidebar": "แถบด้านข้าง",
+  "sidebar_display_description": "เปิดหรือปิดแถบด้านข้าง",
+  "sign_out": "ออกจากระบบ",
   "sign_up": "ลงทะเบียน",
   "size": "ขนาด",
   "skip_to_content": "ข้ามไปยังเนื้อหา",
   "slideshow": "สไลด์",
   "slideshow_settings": "ตั้งค่าสไลด์",
-  "sort_albums_by": "เรียงอัลบั้มโดย...",
+  "sort_created": "จัดเรียงตามวันที่สร้าง",
+  "sort_items": "จัดเรียงรายการ",
+  "sort_modified": "จัดเรียงตามวันที่แก้ไข",
+  "sort_oldest": "จัดเรียงตามเก่าสุด",
+  "sort_people_by_similarity": "จุดเรียงบุคคลตามความคล้ายคลึง",
+  "sort_recent": "จัดเรียงใหม่ล่าสุด",
+  "sort_albums_by": "จัดเรียงอัลบั้มโดย...",
   "stack": "ซ้อน",
   "stack_selected_photos": "",
   "stacktrace": "",
@@ -831,25 +888,30 @@
   "status": "สถานะ",
   "stop_motion_photo": "ภาพวัตถุเคลื่อนไหว",
   "stop_photo_sharing": "หยุดแชร์รูปภาพ?",
-  "storage": "ที่จัดเก็บ",
-  "storage_label": "ฉลากจัดเก็บ",
+  "storage": "พื้นที่จัดเก็บ",
+  "storage_label": "เนื้อที่จัดเก็บ",
+  "storage_usage": "ใช้ไป {used} จาก {available} ",
   "submit": "ส่ง",
   "suggestions": "ข้อเสนอแนะ",
   "sunrise_on_the_beach": "พระอาทิตย์ขึ้นบนชายหาด",
   "swap_merge_direction": "สลับด้านรวม",
   "sync": "ซิงค์",
-  "template": "แม่แบบ",
+  "template": "แทมแพลค",
   "theme": "ธีม",
   "theme_selection": "การเลือกธีม",
   "theme_selection_description": "ตั้งค่าธีมให้สว่างหรือมืดโดยอัตโนมัติ อิงจากค่าของเบราว์เซอร์ของคุณ",
   "time_based_memories": "ความทรงจําตามเวลา",
   "timezone": "เขตเวลา",
+  "timeline": "Timeline",
+  "to_archive": "จัดเก็บถาวร",
+  "to_change_password": "Change password",
   "toggle_settings": "สลับการตั้งค่า",
   "toggle_theme": "สลับธีม",
   "total_usage": "การใช้งานรวม",
-  "trash": "ขยะ",
+  "trash": "ถังขยะ",
   "trash_all": "ทิ้งทั้งหมด",
-  "trash_no_results_message": "รูปและวีดีโอที่ถูกทิ้งจะมาโผล่ที่นี่",
+  "trash_no_results_message": "รูปภาพหรือวิดีโอที่ถูกลบจะอยู่ที่นี่",
+  "trashed_items_will_be_permanently_deleted_after": "รายการที่ถูกลบจะถูกลบทิ้งภายใน {days, plural, one {# วัน} other {# วัน}}.",
   "type": "ประเภท",
   "unarchive": "นำออกจากที่เก็บถาวร",
   "unfavorite": "นำออกจากรายการโปรด",
@@ -862,8 +924,8 @@
   "unstack": "หยุดซ้อน",
   "up_next": "ต่อไป",
   "updated_password": "รหัสผ่านเปลี่ยนแล้ว",
-  "upload": "อัพโหลด",
-  "upload_concurrency": "อัพโหลดพร้อมกัน",
+  "upload": "อัปโหลด",
+  "upload_concurrency": "อัปโหลดพร้อมกัน",
   "url": "URL",
   "usage": "การใช้งาน",
   "user": "ผู้ใช้",
@@ -873,7 +935,7 @@
   "user_usage_stats_description": "ดูสถิติการใช้งานบัญชี",
   "username": "ชื่อผู้ใช้",
   "users": "ผู้ใช้",
-  "utilities": "",
+  "utilities": "เครื่องมือ",
   "validate": "ตรวจสอบ",
   "variables": "ตัวแปร",
   "version": "รุ่น",