chore(web): update italian translations (#15695)

i18n/it.json

@@ -10,14 +10,14 @@
   "activity_changed": "L'attività è {enabled, select, true {abilitata} other {disabilitata}}",
   "add": "Aggiungi",
   "add_a_description": "Aggiungi una descrizione",
-  "add_a_location": "Aggiungi un luogo",
+  "add_a_location": "Aggiungi una posizione",
   "add_a_name": "Aggiungi un nome",
   "add_a_title": "Aggiungi un titolo",
   "add_exclusion_pattern": "Aggiungi un pattern di esclusione",
   "add_import_path": "Aggiungi un percorso di importazione",
   "add_location": "Aggiungi posizione",
   "add_more_users": "Aggiungi altri utenti",
-  "add_partner": "Aggiungi un partner",
+  "add_partner": "Aggiungi partner",
   "add_path": "Aggiungi percorso",
   "add_photos": "Aggiungi foto",
   "add_to": "Aggiungi a...",
@@ -374,11 +374,11 @@
   "album_name": "Nome Album",
   "album_options": "Impostazioni Album",
   "album_remove_user": "Rimuovi l'utente?",
-  "album_remove_user_confirmation": "Sicuro di voler cancellare l'utente {user}?",
+  "album_remove_user_confirmation": "Sicuro di voler rimuovere l'utente {user}?",
   "album_share_no_users": "Sembra che tu abbia condiviso questo album con tutti gli utenti oppure non hai nessun utente con cui condividere.",
   "album_updated": "Album aggiornato",
-  "album_updated_setting_description": "Ricevi una notifica email quando un album condiviso ha nuovi asset",
-  "album_user_left": "Abbandona {album}",
+  "album_updated_setting_description": "Ricevi una notifica email quando un album condiviso ha nuovi media",
+  "album_user_left": "{album} abbandonato",
   "album_user_removed": "Utente {user} rimosso",
   "album_with_link_access": "Permetti a chiunque possieda il link di visualizzare le foto e le persone dell'album.",
   "albums": "Album",
@@ -391,10 +391,10 @@
   "allow_edits": "Permetti Modifiche",
   "allow_public_user_to_download": "Permetti agli utenti pubblici di scaricare",
   "allow_public_user_to_upload": "Permetti agli utenti pubblici di caricare",
-  "anti_clockwise": "Senso Anti-Orario",
+  "anti_clockwise": "Senso anti-orario",
   "api_key": "Chiave API",
-  "api_key_description": "Il campo verrà mostrato solo una volta. Abbi cura di copiarlo prima di chiudere la finestra.",
-  "api_key_empty": "Il Nome dell'API Key non può essere vuoto",
+  "api_key_description": "Il valore verrà mostrato solo una volta. Assicurati di copiarlo prima di chiudere la finestra.",
+  "api_key_empty": "Il nome della chiave API non può essere vuoto",
   "api_keys": "Chiavi API",
   "app_settings": "Impostazioni Applicazione",
   "appears_in": "Compare in",
@@ -407,14 +407,14 @@
   "are_you_sure_to_do_this": "Sei sicuro di voler procedere?",
   "asset_added_to_album": "Aggiunto all'album",
   "asset_adding_to_album": "In aggiunta all'album...",
-  "asset_description_updated": "La descrizione del media non è stata aggiornata",
+  "asset_description_updated": "La descrizione del media è stata aggiornata",
   "asset_filename_is_offline": "Il media {filename} è offline",
   "asset_has_unassigned_faces": "Il media ha dei volti non categorizzati",
   "asset_hashing": "Hashing in corso ...",
   "asset_offline": "Risorsa Offline",
   "asset_offline_description": "Questo media non è stato trovato nel disco. Contatta il tuo amministratore di Immich per assistenza.",
   "asset_skipped": "Saltato",
-  "asset_skipped_in_trash": "In cestino",
+  "asset_skipped_in_trash": "Nel cestino",
   "asset_uploaded": "Caricato",
   "asset_uploading": "Caricamento...",
   "assets": "Risorse",
@@ -434,7 +434,7 @@
   "back_close_deselect": "Indietro, chiudi o deseleziona",
   "backward": "Indietro",
   "birthdate_saved": "Data di nascita salvata con successo",
-  "birthdate_set_description": "La data di nascita è usata per calcolare l'età di questa persona nel momento dello scatto della foto.",
+  "birthdate_set_description": "La data di nascita è usata per calcolare l'età di questa persona al momento dello scatto della foto.",
   "blurred_background": "Sfondo sfocato",
   "bugs_and_feature_requests": "Bug & Richieste di nuove funzionalità",
   "build": "Compilazione",
@@ -442,7 +442,7 @@
   "bulk_delete_duplicates_confirmation": "Sei sicuro di voler cancellare {count, plural, one {# asset duplicato} other {# assets duplicati}}? Questa operazione manterrà l'asset più pesante di ogni gruppo e cancellerà permanentemente tutti gli altri duplicati. Non puoi annullare questa operazione!",
   "bulk_keep_duplicates_confirmation": "Sei sicuro di voler tenere {count, plural, one {# asset duplicato} other {# assets duplicati}}? Questa operazione risolverà tutti i gruppi duplicati senza cancellare nulla.",
   "bulk_trash_duplicates_confirmation": "Sei davvero sicuro di voler cancellare {count, plural, one {# asset duplicato} other {# assets duplicati}}? Questa operazione manterrà l'asset più pesante di ogni gruppo e cancellerà permanentemente tutti gli altri duplicati.",
-  "buy": "Acquistare Immich",
+  "buy": "Acquista Immich",
   "camera": "Fotocamera",
   "camera_brand": "Marca fotocamera",
   "camera_model": "Modello fotocamera",