diff --git a/web/src/lib/i18n/cs.json b/web/src/lib/i18n/cs.json
index befad05506..9f03e04c18 100644
--- a/web/src/lib/i18n/cs.json
+++ b/web/src/lib/i18n/cs.json
@@ -694,7 +694,7 @@
   "go_to_share_page": "Přejít na stránku sdílení",
   "group_albums_by": "Seskupit alba podle...",
   "group_no": "Neseskupovat",
-  "group_owner": "Seskupit za uživatele",
+  "group_owner": "Seskupit podle uživatele",
   "group_year": "Seskupit podle roku",
   "has_quota": "Má kvótu",
   "hi_user": "Ahoj {name} ({email})",
@@ -1023,7 +1023,7 @@
   "shared_by_you": "Sdíleli jste",
   "shared_from_partner": "Fotky od {partner}",
   "shared_links": "Sdílené odkazy",
-  "shared_photos_and_videos_count": "{assetCount, plural, one {# sdílená fotografie a video} few {# sdílené fotografie a videa} other {# sdílených fotografií a videí}}.",
+  "shared_photos_and_videos_count": "{assetCount, plural, one {# sdílená fotografie a video.} few {# sdílené fotografie a videa.} other {# sdílených fotografií a videí.}}",
   "shared_with_partner": "Sdíleno s {partner}",
   "sharing": "Sdílení",
   "sharing_sidebar_description": "Zobrazit sekci Sdílení v postranním panelu",
@@ -1050,7 +1050,7 @@
   "slideshow": "Prezentace",
   "slideshow_settings": "Nastavení prezentace",
   "sort_albums_by": "Seřadit alba podle...",
-  "sort_created": "Datum vytvořeno",
+  "sort_created": "Datum vytvoření",
   "sort_items": "Počet položek",
   "sort_modified": "Datum modifikace",
   "sort_oldest": "Nejstarší fotka",
@@ -1122,10 +1122,20 @@
   "updated_password": "Heslo aktualizováno",
   "upload": "Nahrát",
   "upload_concurrency": "Souběžnost nahrávání",
+  "upload_errors": "Nahrávání bylo dokončeno s {count, plural, one {# chybou} other {# chybami}}, obnovte stránku pro zobrazení nových položek.",
+  "upload_progress": "Zbývá {remaining} - Zpracováno {processed}/{total}",
+  "upload_skipped_duplicates": "{count, plural, one {Přeskočena # duplicitní položka} few {Přeskočeny # duplicitní položky} other {Přeskočeno # duplicitních položek}}",
+  "upload_status_duplicates": "Duplicity",
+  "upload_status_errors": "Chyby",
+  "upload_status_uploaded": "Nahráno",
+  "upload_success": "Nahrání proběhlo úspěšně, obnovením stránky se zobrazí nově nahrané položky.",
   "url": "URL",
   "usage": "Použití",
+  "use_custom_date_range": "Použít vlastní rozsah dat",
   "user": "Uživatel",
   "user_id": "ID uživatele",
+  "user_liked": "Uživateli {user} se {type, select, photo {líbila tato fotka} video {líbilo toto video} asset {líbila tato položka} other {to líbilo}}",
+  "user_role_set": "Uživatel {user} nastaven jako {role}",
   "user_usage_detail": "Podrobnosti využití uživatelů",
   "username": "Uživateleské jméno",
   "users": "Uživatelé",
@@ -1140,17 +1150,22 @@
   "videos": "Videa",
   "videos_count": "{count, plural, one {# video} few {# videa} other {# videí}}",
   "view": "Zobrazit",
+  "view_album": "Zobrazit album",
   "view_all": "Zobrazit vše",
   "view_all_users": "Zobrazit všechny uživatele",
   "view_links": "Zobrazit odkazy",
   "view_next_asset": "Zobrazit další položku",
   "view_previous_asset": "Zobrazit předchozí položku",
+  "view_stack": "Zobrazit zásobník",
   "viewer": "Prohlížeč",
+  "visibility_changed": "Viditelnost změněna pro {count, plural, one {# osobu} few {# osoby} other {# lidí}}",
   "waiting": "Čekající",
+  "warning": "Upozornění",
   "week": "Týden",
   "welcome": "Vítejte",
   "welcome_to_immich": "Vítejte v Immichi",
   "year": "Rok",
+  "years_ago": "Před {years, plural, one {# rokem} other {# lety}}",
   "yes": "Ano",
   "you_dont_have_any_shared_links": "Nemáte žádné sdílené odkazy",
   "zoom_image": "Zvětšit obrázek"