"add_exclusion_pattern_description":"Ajouter des schémas d'exclusion. Les caractères génériques *, ** et? sont pris en charge. Pour ignorer tous les fichiers dans un répertoire nommé « Raw », utilisez « **/Raw/** ». Pour ignorer tous les fichiers se terminant par « .tif », utilisez « **/*.tif ». Pour ignorer un chemin absolu, utilisez « /chemin/à/ignorer/** ».",
"confirm_delete_library_assets":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette bibliothèque? Cette opération supprimera d'Immich les {count} médias qu'elle contient et ne pourra pas être annulée. Les fichiers resteront sur le disque.",
"duplicate_detection_job_description":"Exécution de l'apprentissage automatique sur les médias pour détecter les images similaires. S'appuie sur la recherche intelligente",
"exclusion_pattern_description":"Les schémas d'exclusion vous permettent d'ignorer des fichiers et des dossiers lors de l'analyse de votre bibliothèque. Cette fonction est utile si des dossiers contiennent des fichiers que vous ne souhaitez pas importer, tels que des fichiers RAW.",
"face_detection_description":"Détection des visages dans les médias à l'aide de l'apprentissage automatique. Pour les vidéos, seule la miniature est prise en compte. «Tout» (re)traite tous les médias. «Manquant» met en file d'attente les médias qui n'ont pas encore été traités. Les visages détectés seront mis en file d'attente pour la reconnaissance faciale une fois la détection des visages terminée, les regroupant en personnes existantes ou nouvelles.",
"facial_recognition_job_description":"Regrouper les visages détectés en personnes. Cette étape est exécutée une fois la détection des visages terminée. «Tout» (re)regroupe tous les visages. «Manquant» met en file d'attente les visages auxquels aucune personne n'a été attribuée.",
"force_delete_user_warning":"ATTENTION: Cette opération entraîne la suppression immédiate de l'utilisateur et de tous ses médias. Cette opération ne peut être annulée et les fichiers ne peuvent être récupérés.",
"image_prefer_embedded_preview_setting_description":"Utiliser les miniatures intégrées dans les photos au format RAW comme entrées pour le traitement d'image quand elles sont disponibles. Cela peut donner des couleurs plus justes pour certaines images, mais la qualité des miniatures est dépendant de l'appareil photo et l'image peut avoir des artéfacts de compression.",
"image_prefer_wide_gamut":"Préférer une gamme de couleurs étendue",
"image_prefer_wide_gamut_setting_description":"Utiliser Display P3 pour les miniatures. Cela préserve mieux la vibrance des images avec des espaces colorimétriques étendus, mais les images peuvent apparaître différemment sur les anciens appareils avec une ancienne version du navigateur. Conserver les images sRGB en sRGB pour éviter les décalages de couleur.",
"image_preview_resolution_description":"Utilisé lors de l'affichage d'une seule photo et pour l'apprentissage automatique. Des résolutions plus élevées peuvent préserver plus de détails mais prennent plus de temps à encoder, ont des tailles de fichiers plus importantes et peuvent réduire la réactivité de l'application.",
"image_quality_description":"Qualité d'image de 1 à 100. Une valeur plus élevée offre une meilleure qualité mais produit des fichiers plus volumineux. Cette option affecte les images d'aperçu et de miniature.",
"image_thumbnail_resolution_description":"Utilisée lors du visionnage de groupes de photos (vue principale, albums, etc.). Une résolution plus élevée préserve davantage de détails, mais est plus longue à encoder, produit des fichiers plus lourds, et peut réduire la réactivité de l'application.",
"library_cron_expression_description":"Réglez l'intervalle d'analyse en utilisant le format cron. Pour plus d'informations, veuillez consulter par exemple <link>Crontab Guru</link>",
"library_import_path_description":"Spécifier un dossier à importer. Ce dossier, y compris les sous-dossiers, sera analysé à la recherche d'images et de vidéos.",
"machine_learning_clip_model":"Modèle de langage CLIP",
"machine_learning_clip_model_description":"Le nom d'un modèle CLIP listé <link>ici</link>. Notez que vous devez réexécuter la tâche 'Recherche intelligente' pour toutes les images après avoir changé de modèle.",
"machine_learning_enabled_description":"Si désactivé, toutes les fonctionnalités d'apprentissage automatique seront désactivées, quels que soient les paramètres ci-dessous.",
"machine_learning_facial_recognition_model":"Modèle de reconnaissance faciale",
"machine_learning_facial_recognition_model_description":"Les modèles sont répertoriés par ordre décroissant de taille. Les modèles plus grands sont plus lents et utilisent plus de mémoire, mais produisent de meilleurs résultats. Notez que vous devez relancer la tâche de détection de visages pour toutes les images après avoir changé de modèle.",
"machine_learning_facial_recognition_setting":"Activer la reconnaissance faciale",
"machine_learning_facial_recognition_setting_description":"Si désactivé, les images ne seront pas encodées pour la reconnaissance faciale et ne rempliront pas la section Personnes dans la page Explorer.",
"machine_learning_max_detection_distance":"Écart maximal de détection",
"machine_learning_max_detection_distance_description":"Écart maximal entre deux images pour les considérer comme des doublons, allant de 0,001 à 0,1. Les valeurs plus élevées détecteront plus de doublons, mais peuvent entraîner des faux positifs.",
"machine_learning_max_recognition_distance_description":"Écart maximal (tolérance) entre deux visages pour que ceux-ci soient considérés comme appartenant à la même personne, allant de 0 à 2. Abaisser cette valeur peut empêcher l'étiquetage de deux visages comme appartenant à la même personne, tandis que l'augmenter peut empêcher l'étiquetage de deux visages comme appartenant à des personnes différentes. Notez qu'il est plus facile de fusionner deux personnes que de diviser une personne en deux, donc optez pour un seuil plus bas lorsque c'est possible.",
"machine_learning_min_detection_score_description":"Score de confiance minimal pour qu'un visage soit détecté, allant de 0 à 1. Des valeurs plus basses détecteront plus de visages mais peuvent entraîner des faux positifs.",
"machine_learning_min_recognized_faces":"Nombre minimal de visages reconnus",
"machine_learning_min_recognized_faces_description":"Le nombre minimal de visages reconnus pour qu'une personne soit créée. Augmenter ce nombre rend la reconnaissance faciale plus précise au détriment d'augmenter la chance qu'un visage ne soit pas attribué à une personne.",
"machine_learning_smart_search_enabled_description":"Si cette option est désactivée, les images ne seront pas encodées pour la recherche intelligente.",
"machine_learning_url_description":"URL du serveur d'apprentissage automatique",
"no_pattern_added":"Aucun schéma d'exclusion n'a été ajouté",
"note_apply_storage_label_previous_assets":"Remarque: pour appliquer l'étiquette de stockage à des médias précédemment téléversés, exécutez la commande",
"storage_template_enable_description":"Activer le moteur de modèles de stockage",
"storage_template_hash_verification_enabled":"La vérification du hachage a échoué",
"storage_template_hash_verification_enabled_description":"Active la vérification du hachage, ne désactivez pas cette option à moins d'être sûr de ce que vous faites",
"storage_template_migration":"Migration des modèles de stockage",
"storage_template_migration_description":"Appliquer le modèle courant <link>{template}</link> aux médias précédemment téléchargés",
"storage_template_migration_info":"Les changements de modèle ne s'appliqueront qu'aux nouveaux médias. Pour appliquer rétroactivement le modèle aux médias précédemment téléchargés, exécutez la tâche <link>{job}</link>.",
"storage_template_more_details":"Pour plus de détails sur cette fonctionnalité, reportez-vous au <template-link>Modèle de stockage</template-link> et à ses <implications-link>implications</implications-link>",
"storage_template_onboarding_description":"Lorsqu'elle est activée, cette fonctionnalité réorganise les fichiers basés sur un modèle défini par l'utilisateur. En raison de problèmes de stabilité, la fonction a été désactivée par défaut. Pour plus d'informations, veuillez consulter la <link>documentation</link>.",
"storage_template_path_length":"Limite approximative de la longueur du chemin: <b>{length, number}</b>/{limit, number}",
"transcoding_acceleration_api_description":"Il s'agit de l'API qui interagira avec votre appareil pour accélérer le transcodage. Ce paramètre fait au mieux: il basculera vers le transcodage logiciel en cas d'échec. Le codec vidéo VP9 peut fonctionner ou non selon votre matériel.",
"transcoding_acceleration_nvenc":"NVENC (nécessite un GPU NVIDIA)",
"transcoding_acceleration_qsv":"Quick Sync (nécessite un processeur Intel de 7ème génération ou plus)",
"transcoding_acceleration_rkmpp":"RKMPP (uniquement sur les SOCs Rockchip)",
"transcoding_accepted_audio_codecs_description":"Sélectionnez les codecs audio qui n'ont pas besoin d'être transcodés. Utilisé uniquement pour certaines politiques de transcodage.",
"transcoding_accepted_video_codecs_description":"Sélectionnez les codecs vidéo qui n'ont pas besoin d'être transcodés. Utilisé uniquement pour certaines politiques de transcodage.",
"transcoding_advanced_options_description":"Options que la plupart des utilisateurs ne devraient pas avoir besoin de modifier",
"transcoding_audio_codec_description":"Le codec audio Opus est l'option produisant la plus haute qualité, mais elle est moins compatible avec les anciens appareils ou logiciels.",
"transcoding_codecs_learn_more":"Pour en savoir plus sur la terminologie utilisée ici, consultez la documentation FFmpeg sur <h264-link>le codec H.264</h264-link>, <hevc-link>le codec HEVC</hevc-link> et <vp9-link>le codec VP9</vp9-link>.",
"transcoding_constant_quality_mode":"Mode de qualité constante",
"transcoding_constant_quality_mode_description":"ICQ est meilleur que CQP, mais certains dispositifs d'accélération matérielle ne prennent pas en charge ce mode. En définissant cette option, le mode spécifié sera privilégié lors de l'utilisation de l'encodage basé sur la qualité. Ignoré par NVENC car il ne prend pas en charge ICQ.",
"transcoding_constant_rate_factor":"Facteur de taux constant (-crf)",
"transcoding_constant_rate_factor_description":"Niveau de qualité vidéo. Les valeurs typiques sont 23 pour H.264, 28 pour HEVC, 31 pour VP9 et 35 pour AV1. Plus la valeur est basse, meilleure est la qualité, mais les fichiers produits sont plus grands.",
"transcoding_hardware_decoding_setting_description":"S'applique uniquement à NVENC et RKMPP. Active l'accélération de bout en bout au lieu d'accélérer uniquement l'encodage. Peut ne pas fonctionner sur toutes les vidéos.",
"transcoding_hevc_codec":"Codec HEVC",
"transcoding_max_b_frames":"Nombre maximum de trames B",
"transcoding_max_b_frames_description":"Des valeurs plus élevées améliorent l'efficacité de la compression, mais ralentissent l'encodage. Elles peuvent ne pas être compatibles avec l'accélération matérielle sur les anciens appareils. Une valeur de 0 désactive les trames B, tandis qu'une valeur de -1 définit automatiquement ce paramètre.",
"transcoding_max_bitrate_description":"Définir un débit binaire maximal peut résulter en des fichiers de taille plus prédictible, au prix d'une légère perte en qualité. En 720p, les valeurs sont 2600k pour du VP9 ou du HEVC ou 4500k pour du H.264. Désactivé si le débit binaire est à 0.",
"transcoding_max_keyframe_interval":"Intervalle maximal entre les images clés",
"transcoding_max_keyframe_interval_description":"Définit la distance maximale de trames entre les images clés. Les valeurs plus basses diminuent l'efficacité de la compression, mais améliorent les temps de recherche et peuvent améliorer la qualité dans les scènes avec des mouvements rapides. Une valeur de 0 définit automatiquement ce paramètre.",
"transcoding_optimal_description":"Les vidéos dont la résolution est supérieure à celle attendue ou celles qui ne sont pas dans un format accepté",
"transcoding_preset_preset_description":"Vitesse de compression. Les préréglages les plus lents produisent des fichiers plus petits, et augmentent la qualité lorsque l'on vise un certain débit. Le codec vidéo VP9 ignore les vitesses supérieures à «rapide (faster) ».",
"transcoding_reference_frames":"Trames de référence",
"transcoding_reference_frames_description":"Le nombre d'images à prendre en référence lors de la compression d'une image donnée. Des valeurs élevées améliorent l'efficacité de la compression, mais ralentissent l'encodage. 0 fixe cette valeur automatiquement.",
"transcoding_target_resolution_description":"Des résolutions plus élevées peuvent préserver plus de détails, mais prennent plus de temps à encoder, ont de plus grandes tailles de fichiers, et peuvent réduire la réactivité de l'application.",
"transcoding_temporal_aq_description":"S'applique uniquement à NVENC. Améliore la qualité des scènes riches en détails et à faible mouvement. Peut ne pas être compatible avec les anciens appareils.",
"transcoding_threads_description":"Une valeur plus élevée entraîne un encodage plus rapide, mais laisse moins de place au serveur pour traiter d'autres tâches pendant son activité. Cette valeur ne doit pas être supérieure au nombre de cœurs de CPU. Une valeur égale à 0 maximise l'utilisation.",
"transcoding_tone_mapping_description":"Tente de préserver l'apparence des vidéos HDR lorsqu'elles sont converties en SDR. Chaque algorithme effectue différents compromis pour la couleur, les détails et la luminosité. Hable préserve les détails, Mobius préserve la couleur, et Reinhard préserve la luminosité.",
"transcoding_tone_mapping_npl_description":"Les couleurs seront ajustées pour paraître normales sur un écran de cette luminosité. De manière contre-intuitive, des valeurs plus basses augmentent la luminosité de la vidéo et vice versa, car cela compense la luminosité de l'écran. 0 configure cette valeur automatiquement.",
"transcoding_transcode_policy_description":"Politique indiquant quand une vidéo doit être transcodée. Les vidéos HDR seront toujours transcodées (sauf si le transcodage est désactivé).",
"transcoding_two_pass_encoding":"Encodage en deux passes",
"transcoding_two_pass_encoding_setting_description":"Transcoder en deux passes pour produire des vidéos mieux encodées. Lorsque le débit binaire maximum est activé (obligatoire pour qu'il fonctionne avec H.264 et HEVC), ce mode utilise une plage de débit binaire basée sur le débit binaire maximum et ignore le CRF. Pour VP9, CRF peut être utilisé si le débit binaire maximum est désactivé.",
"transcoding_video_codec_description":"Le codec vidéo VP9 est très efficace et compatible avec le web, mais son transcodage est plus long. HEVC a des performances similaires, mais sa compatibilité web est plus faible. H.264 est largement compatible et rapide à transcoder, mais produit des fichiers beaucoup plus volumineux. AV1 est le codec le plus efficace, mais il n'est pas pris en charge par les anciens appareils.",
"trash_settings_description":"Gérer les paramètres de la corbeille",
"untracked_files":"Fichiers non suivis",
"untracked_files_description":"Ces fichiers ne sont pas suivis par l'application. Ils peuvent être le résultat d'erreurs de déplacement, téléchargements interrompus, ou abandons en raison d'un bug",
"user_delete_delay":"La suppression définitive du compte et des médias de <b>{user}</b> sera programmée dans {delay, plural, one {# jour} other {# jours}}.",
"user_delete_delay_settings_description":"Nombre de jours après la validation pour supprimer définitivement le compte et les médias d'un utilisateur. La suppression des utilisateurs se lance à minuit. Les modifications apportées à ce paramètre seront pris en compte lors de la prochaine exécution.",
"user_delete_immediately":"Le compte et les médias de <b>{user}</b> seront mis en file d'attente en vue d'une suppression permanente <b>immédiatement</b>.",
"user_password_reset_description":"Veuillez saisir un mot de passe temporaire à l'utilisateur et informez le qu'il devra le changer à sa première connexion.",
"user_restore_description":"Le compte de <b>{user}</b> sera restauré.",
"bulk_delete_duplicates_confirmation":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {count} médias en double? Cette opération conservera le plus grand média de chaque groupe et supprimera définitivement tous les autres doublons. Vous ne pouvez pas annuler cette action!",
"bulk_keep_duplicates_confirmation":"Êtes-vous sûr de vouloir conserver {count} médias en double? Cela résoudra tous les groupes de doublons sans rien supprimer.",
"bulk_trash_duplicates_confirmation":"Êtes-vous sûr de vouloir mettre à la corbeille {count} médias en double? Cette opération permet de conserver le plus grand média de chaque groupe et de mettre à la corbeille tous les autres doublons.",
"display_original_photos_setting_description":"Préférer afficher la photo originale lors de la visualisation d'un média plutôt que sa miniature lorsque cela est possible. Cela peut entraîner des vitesses d'affichage plus lentes.",
"no_albums_message":"Créer un album pour organiser vos photos et vidéos",
"no_archived_assets_message":"Archiver des photos et vidéos pour les masquer dans votre bibliothèque",
"no_assets_message":"CLIQUER ICI POUR IMPORTER VOTRE PREMIÈRE PHOTO",
"no_duplicates_found":"Aucun doublon n'a été trouvé.",
"no_exif_info_available":"Aucune information exif disponible",
"no_explore_results_message":"Importer plus de photos pour explorer votre collection.",
"no_favorites_message":"Ajouter des photos et vidéos à vos favoris pour les retrouver plus rapidement",
"no_libraries_message":"Créer une bibliothèque externe pour voir vos photos et vidéos dans un autre espace de stockage",
"no_name":"Pas de nom",
"no_places":"Pas de lieu",
"no_results":"Aucun résultat",
"no_shared_albums_message":"Créer un album pour partager vos photos et vidéos avec les personnes de votre réseau",
"not_in_any_album":"Dans aucun album",
"note_apply_storage_label_to_previously_uploaded assets":"Note: Pour appliquer l'étiquette de stockage aux médias déjà importés, lancer la",
"note_unlimited_quota":"Note: Saisir 0 pour définir un quota illimité",
"notes":"Notes",
"notification_toggle_setting_description":"Activer les notifications par courriel",
"notifications":"Notifications",
"notifications_setting_description":"Gérer les notifications",
"oauth":"OAuth",
"offline":"Hors ligne",
"offline_paths":"Chemins hors ligne",
"offline_paths_description":"Ces résultats peuvent être causés par la suppression manuelle de fichiers qui n'étaient pas dans une bibliothèque externe.",
"ok":"Ok",
"oldest_first":"Anciens en premier",
"online":"En ligne",
"only_favorites":"Uniquement les favoris",
"only_refreshes_modified_files":"Rafraîchit les fichiers modifiés uniquement",
"open_the_search_filters":"Ouvrir les filtres de recherche",
"trashed_items_will_be_permanently_deleted_after":"Les éléments dans la corbeille seront supprimés définitivement après {days, plural, one {# jour} other {# jours}}.",
"untracked_files_decription":"Ces fichiers ne sont pas suivis par l'application. Ils peuvent être le résultat de déplacements échoués, de téléchargements interrompus ou laissés pour compte à cause d'un bug",
"user_usage_detail":"Détail de l'utilisation des utilisateurs",
"username":"Nom d'utilisateur",
"users":"Utilisateurs",
"utilities":"Utilitaires",
"validate":"Valider",
"variables":"Variables",
"version":"Version",
"version_announcement_message":"Bonjour, il y a une nouvelle version de l'application. Prenez le temps de consulter les <link>notes de version</link> et assurez-vous que vos fichiers <code>docker-compose.yml</code> et <code>.env</code> sont à jour pour éviter toute erreur de configuration, surtout si vous utilisez WatchTower ou tout autre mécanisme qui gère la mise à jour de votre application automatiquement.",
"video_hover_setting":"Lire la miniature des vidéos au survol",
"video_hover_setting_description":"Jouer la prévisualisation vidéo au survol. Si désactivé, la lecture peut quand même être démarrée en survolant le bouton Play.",
