"activity_changed":"Aktiivsus on {enabled, select, true {lubatud} other {keelatud}}",
"add":"Lisa",
"add_a_description":"Lisa kirjeldus",
"add_a_location":"Lisa asukoht",
"add_a_name":"Lisa nimi",
"add_a_title":"Lisa pealkiri",
"add_exclusion_pattern":"Lisa välistamismuster",
"add_import_path":"Lisa imporditee",
"add_location":"Lisa asukoht",
"add_more_users":"Lisa rohkem kasutajaid",
"add_partner":"Lisa partner",
"add_path":"Lisa tee",
"add_photos":"Lisa fotosid",
"add_to":"Lisa kohta...",
"add_to_album":"Lisa albumisse",
"add_to_shared_album":"Lisa jagatud albumisse",
"added_to_archive":"Lisatud arhiivi",
"added_to_favorites":"Lisatud lemmikutesse",
"added_to_favorites_count":"{count, number} pilti lisatud lemmikutesse",
"admin":{
"add_exclusion_pattern_description":"Lisa välistamismustreid. Toetatud on metamärgid *, ** ja ?. Kõikide kataloogis nimega \"Raw\" olevate failide ignoreerimiseks kasuta \"**/Raw/**\". Kõikide .tif failide ignoreerimiseks kasuta \"**/*.tif\". Absouutse tee ignoreerimiseks kasuta \"/path/to/ignore/**\".",
"authentication_settings":"Autentimise seaded",
"authentication_settings_description":"Halda parooli, OAuth ja muid autentimise seadeid",
"authentication_settings_disable_all":"Kas oled kindel, et soovid kõik sisselogimismeetodid välja lülitada? Sisselogimine lülitatakse täielikult välja.",
"authentication_settings_reenable":"Et taas lubada, kasuta <link>serveri käsku</link>.",
"background_task_job":"Taustaülesanded",
"check_all":"Märgi kõik",
"cleared_jobs":"Ülesanded eemaldatud: {job}",
"config_set_by_file":"Konfiguratsioon on määratud konfifaili abil",
"confirm_delete_library":"Kas oled kindel, et soovid kustutada {library} kogu?",
"confirm_delete_library_assets":"Kas oled kindel, et soovid selle kogu kustutada? Sellega kustutatakse {count, plural, one {# sisalduv üksus} other {kõik # sisalduvat üksust}} Immich'ist ning seda ei saa tagasi võtta. Failid jäävad kettale alles.",
"confirm_email_below":"Kinnitamiseks sisesta allpool \"{email}\"",
"confirm_reprocess_all_faces":"Kas oled kindel, et soovid kõik näod uuesti töödelda? See eemaldab kõik nimega isikud.",
"confirm_user_password_reset":"Kas oled kindel, et soovid kasutaja {user} parooli lähtestada?",
"disable_login":"Keela sisselogimine",
"exclusion_pattern_description":"Välistamismustrid võimaldavad ignoreerida faile ja kaustu kogu skaneerimisel. See on kasulik, kui sul on kaustu, mis sisaldavad faile, mida sa ei soovi importida, nagu RAW failid.",
"external_library_created_at":"Väline kogu (lisatud {date})",
"face_detection_description":"Otsi üksustest nägusid masinõppe abil. Videote puhul kasutatakse ainult pisipilti. \"Kõik\" töötleb kõik üksused uuesti. \"Puuduvad\" võtab ette üksused, mida pole veel töödeldud. Leitud näod suunatakse näotuvastusse, et grupeerida nad olemasolevateks või uuteks isikuteks.",
"facial_recognition_job_description":"Grupeeri leitud näod inimesteks. See samm käivitub siis, kui näotuvastus on lõppenud. \"Kõik\" grupeerib kõik näod uuesti. \"Puuduvad\" võtab ette näod, mida pole isikuga seostatud.",
"force_delete_user_warning":"HOIATUS: See kustutab koheselt kasutaja ja kõik üksused. Seda ei saa tagasi võtta ja faile ei saa taastada.",
"image_format_description":"WebP failid on väiksemad kui JPEG, aga kodeerimine on aeglasem.",
"image_prefer_embedded_preview_setting_description":"Kasuta pilditöötluse sisendina võimalusel RAW fotodesse manustatud eelvaateid. See võib mõnede piltide puhul anda tulemuseks täpsemad värvid, aga eelvaate kvaliteet sõltub konkreetsest kaamerast ning pildis võib olla rohkem tihendusmüra.",
"image_prefer_wide_gamut_setting_description":"Kasuta pisipiltide jaoks Display P3. See säilitab paremini laia värviruumiga piltide erksuse, aga vanematel seadmetel ja vanemate brauseritega võivad pildid teistsugused välja näha. sRGB pildid säilitatakse värvinihete vältimiseks.",
"image_preview_resolution_description":"Kasutusel üksiku foto vaatamisel ja masinõppe jaoks. Kõrgem resolutsioon säilitab rohkem detaile, aga kodeerimine võtab rohkem aega, tekitab suurema faili ning võib mõjutada rakenduse töökiirust.",
"image_quality_description":"Pildikvaliteet vahemikus 1-100. Kõrgem väärtus tähendab paremat kvaliteeti ja suuremaid faile. See valik mõjutab eelvaateid ja pisipilte.",
"image_thumbnail_resolution_description":"Kasutusel fotode mitmekaupa vaatamisel (ajajoon, albumi vaade, jne). Kõrgem resolutsioon säilitab rohkem detaile, aga kodeerimine võtab rohkem aega, tekitab suurema faili ning võib mõjutada rakenduse töökiirust.",
"library_created":"Lisatud kogu: {library}",
"library_cron_expression":"Cron avaldis",
"library_cron_expression_description":"Sea skaneerimise intervall cron formaadis. Rohkema info jaoks vaata nt. <link>Crontab Guru</link>",
"library_watching_settings_description":"Jälgi automaatselt muutunud faile",
"machine_learning_duplicate_detection_enabled_description":"Kui keelatud, dedubleeritakse siiski täpselt identsed üksused.",
"machine_learning_facial_recognition_description":"Otsi, tuvasta ja grupeeri piltidel näod",
"machine_learning_facial_recognition_model_description":"Mudelid on järjestatud suuruse järgi kahanevalt. Suuremad mudelid on aeglasemad ja kasutavad rohkem mälu, kuid annavad parema tulemuse. Mudeli muutmisel tuleb kõik pildid uuesti näotuvastusest läbi lasta.",
"machine_learning_max_recognition_distance_description":"Maksimaalne kaugus kahe näo vahel, mida tuleks lugeda samaks isikuks, vahemikus 0-2. Selle vähendamine aitab vältida erinevate inimeste samaks isikuks märkimist ja tõstmine aitab vältida sama inimese kaheks erinevaks isikuks märkimist. Pane tähele, et kaht isikut ühendada on lihtsam kui üht isikut kaheks eraldada, seega võimalusel kasuta madalamat lävendit.",
"machine_learning_min_detection_score_description":"Minimaalne usaldusskoor näo tuvastamiseks, vahemikus 0-1. Madalamad väärtused leiavad rohkem nägusid, kuid võib esineda valepositiivseid.",
"machine_learning_min_recognized_faces":"Minimaalne leitud nägude arv",
"machine_learning_min_recognized_faces_description":"Minimaalne leitud nägude arv, mida saab isikuks grupeerida. Selle suurendamine teeb näotuvastuse täpsemaks, kuid suureneb tõenäosus, et nägu ei seostata ühegi isikuga.",
"transcoding_accepted_audio_codecs_description":"Vali, millised audiokoodekid ei vaja transkodeerimist. Kasutusel ainult teatud transkodeerimisreeglite puhul.",
"transcoding_accepted_containers_description":"Vali, millised konteineriformaadid ei vaja MP4-ks teisendamist. Kasutusel ainult teatud transkodeerimisreeglite puhul.",
"transcoding_accepted_video_codecs_description":"Vali, millised videokoodekid ei vaja transkodeerimist. Kasutusel ainult teatud transkodeerimisreeglite puhul.",
"transcoding_audio_codec_description":"Opus on kõrgeima kvaliteediga valik, aga on vähem ühilduv vanade seadmete või tarkvaraga.",
"transcoding_bitrate_description":"Kõrgema kui lubatud bitisagedusega või mittelubatud formaadis videod",
"transcoding_codecs_learn_more":"Siin kasutatud terminoloogia kohta rohkem teada saamiseks loe FFmpeg-i dokumentatsiooni <h264-link>H.264</h264-link>, <hevc-link>HEVC</hevc-link> ja <vp9-link>VP9</vp9-link> koodekite kohta.",
"transcoding_constant_quality_mode_description":"ICQ on parem kui CQP, aga mõned riistvaralise kiirenduse seadmed ei toeta seda režiimi. Selle valiku seadmisel eelistatakse kvaliteedipõhise kodeerimise puhul valitud režiimi. NVENC puhul valikut ignoreeritakse, kuna see ei toeta ICQ-d.",
"transcoding_constant_rate_factor_description":"Video kvaliteeditase. Tüüpilised väärtused on 23 (H.264), 28 (HEVC), 31 (VP9) ning 35 (AV1). Madal on parem, aga tulemuseks on suuremad failid.",
"transcoding_disabled_description":"Ära transkodeeri videosid. Võib takistada taasesitamist mõnedes seadmetes",
"transcoding_hardware_decoding_setting_description":"Rakendub ainult NVENC, QSV ja RKMPP puhul. Võimaldab protsessi läbivalt kiirendada, mitte ainult kodeerimist. Ei pruugi kõigi videote puhul töötada.",
"transcoding_max_bitrate_description":"Maksimaalse bitisageduse määramine teeb failisuurused ennustatavamaks, väikese kvaliteedikao hinnaga. 720p resolutsiooni puhul on tüüpilised väärtused 2600k (VP9 ja HEVC) või 4500k (H.264). Väärtus 0 eemaldab piirangu.",
"transcoding_max_keyframe_interval_description":"Määrab maksimaalse kauguse võtmekaadrite vahel. Madalamad väärtused vähendavad pakkimise efektiivsust, aga parandavad otsimiskiirust ning võivad tõsta kiire liikumisega stseenide kvaliteeti. 0 määrab väärtuse automaatselt.",
"transcoding_preferred_hardware_device_description":"Rakendub ainult VAAPI ja QSV puhul. Määrab dri seadme, mida kasutatakse riistvaraliseks transkodeerimiseks.",
"transcoding_preset_preset_description":"Pakkimiskiirus. Aeglasemad eelseadistused tekitavad väiksemaid faile ja annavad sama bitisageduse juures parema kvaliteedi. VP9 ignoreerib kiiruseid üle 'faster' taseme.",
"transcoding_target_resolution_description":"Kõrgemad resolutsioonid säilitavad rohkem detaile, aga kodeerimine võtab kauem aega, tekitab suuremaid faile ning võib mõjutada rakenduse töökiirust.",
"transcoding_temporal_aq":"Temporal AQ",
"transcoding_temporal_aq_description":"Rakendub NVENC puhul. Parandab paljude detailide, aga vähese liikumisega stseenide kvaliteeti. Ei pruugi ühilduda vanemate seadmetega.",
"transcoding_threads_description":"Kõrgem väärtus tähendab kiiremat kodeerimist, aga jätab serverile muude tegevuste jaoks vähem ressursse. See väärtus ei tohiks olla suurem kui protsessori tuumade arv. Väärtus 0 tähendab maksimaalset kasutust.",
"transcoding_tone_mapping_description":"Üritab säilitada HDR videote kvaliteeti SDR-iks teisendamisel. Iga algoritm teeb värvi, detailide ja ereduse osas erinevaid kompromisse. Hable säilitab detaile, Mobius säilitab värve ning Reinhard säilitab eredust.",
"transcoding_tone_mapping_npl_description":"Muudab värve, et need paistaksid sellise eredusega ekraanil normaalsed. Madalamad väärtused suurendavad video eredust ja vastupidi, kuna see kompenseerib ekraani eredust. 0 määrab väärtuse automaatselt.",
"transcoding_transcode_policy_description":"Reegel, millal tuleks videot transkodeerida. HDR-videosid transkodeeritakse alati (v.a. kui transkodeerimine on keelatud).",
"transcoding_two_pass_encoding_setting_description":"Transkodeeri kahes osas, et parandada kodeeritud videote kvaliteeti. Maksimaalse bitisageduse puhul (mis on vajalik H.264 ja HEVC jaoks) kasutab see režiim bitisageduse vahemikku ja ignoreerib CRF-i. VP9 puhul saab kasutada CRF-i, kui maksimaalset bitisagedust pole määratud.",
"transcoding_video_codec_description":"VP9 on võimekas ja veebiga ühilduv, aga transkodeerimine võtab kauem aega. HEVC on sarnase jõudluse, aga mitte nii hea veebiga ühilduvusega. H.264 on laialt ühilduv ja transkodeerimine on kiire, aga tulemuseks on suuremad failid. AV1 on kõige võimekam koodek, aga pole vanematel seadmetel toetatud.",
"trash_number_of_days":"Päevade arv",
"trash_number_of_days_description":"Päevade arv, kui kaua hoida üksusi prügikastis enne nende lõplikku kustutamist",
"user_delete_delay":"Kasutaja <b>{user}</b> konto ja üksuste lõplik kustutamine on planeeritud {delay, plural, one {# päeva} other {# päeva}} pärast.",
"user_delete_immediately":"Kasutaja <b>{user}</b> konto ja üksused suunatakse <b>koheselt</b> jäädavale kustutamisele.",
"user_delete_immediately_checkbox":"Suuna kasutaja ja üksused jäädavale kustutamisele",
"user_password_has_been_reset":"Kasutaja parool on lähtestatud:",
"archive_or_unarchive_photo":"Arhiveeri või taasta foto",
"archive_size":"Arhiivi suurus",
"archive_size_description":"Seadista arhiivi suurus allalaadimiseks (GiB)",
"are_you_sure_to_do_this":"Kas oled kindel, et soovid seda teha?",
"asset_added_to_album":"Lisatud albumisse",
"asset_adding_to_album":"Albumisse lisamine...",
"asset_description_updated":"Üksuse kirjeldus on muudetud",
"asset_filename_is_offline":"Üksus {filename} ei ole kättesaadav",
"asset_has_unassigned_faces":"Üksusel on seostamata nägusid",
"asset_hashing":"Räsimine...",
"asset_offline":"Üksus pole kättesaadav",
"asset_offline_description":"See üksus pole kättesaadav. Immich ei saa selle asukohale ligi. Palun tee üksus kättesaadavaks ja siis skaneeri kogu uuesti.",
"asset_skipped":"Vahele jäetud",
"asset_uploaded":"Üleslaaditud",
"asset_uploading":"Üleslaadimine...",
"assets":"Üksused",
"assets_added_count":"{count, plural, one {# üksus} other {# üksust}} lisatud",
"assets_added_to_album_count":"{count, plural, one {# üksus} other {# üksust}} albumisse lisatud",
"assets_added_to_name_count":"{count, plural, one {# üksus} other {# üksust}} lisatud {hasName, select, true {albumisse <b>{name}</b>} other {uude albumisse}}",
"assets_count":"{count, plural, one {# üksus} other {# üksust}}",
"assets_moved_to_trash_count":"{count, plural, one {# üksus} other {# üksust}} liigutatud prügikasti",
"assets_permanently_deleted_count":"{count, plural, one {# üksus} other {# üksust}} jäädavalt kustutatud",
"assets_removed_count":"{count, plural, one {# üksus} other {# üksust}} eemaldatud",
"assets_restore_confirmation":"Kas oled kindel, et soovid oma kustutatud üksused taastada? Seda ei saa tagasi võtta!",
"assets_restored_count":"{count, plural, one {# üksus} other {# üksust}} taastatud",
"assets_trashed_count":"{count, plural, one {# üksus} other {# üksust}} kustutatud",
"assets_were_part_of_album_count":"{count, plural, one {Üksus oli} other {Üksused olid}} juba osa albumist",
"authorized_devices":"Autoriseeritud seadmed",
"birthdate_saved":"Sünnikuupäev salvestatud",
"birthdate_set_description":"Sünnikuupäeva kasutatakse isiku vanuse arvutamiseks foto tegemise hetkel.",
"bulk_delete_duplicates_confirmation":"Kas oled kindel, et soovid {count, plural, one {# dubleeritud üksuse} other {# dubleeritud üksust}} masskustutada? Sellega jäetakse alles iga grupi suurim üksus ning duplikaadid kustutatakse jäädavalt. Seda tegevust ei saa tagasi võtta!",
"bulk_keep_duplicates_confirmation":"Kas oled kindel, et soovid {count, plural, one {# dubleeritud üksuse} other {# dubleeritud üksust}} alles jätta? Sellega märgitakse kõik duplikaadigrupid lahendatuks ilma midagi kustutamata.",
"bulk_trash_duplicates_confirmation":"Kas oled kindel, et soovid {count, plural, one {# dubleeritud üksuse} other {# dubleeritud üksust}} masskustutada? Sellega jäetakse alles iga grupi suurim üksus ning duplikaadid liigutatakse prügikasti.",
"camera":"Kaamera",
"camera_brand":"Kaamera mark",
"camera_model":"Kaamera mudel",
"cancel":"Katkesta",
"cannot_undo_this_action":"Sa ei saa seda tagasi võtta!",
"display_original_photos_setting_description":"Eelista üksuse vaatamisel pisipildile algset fotot, kui see on veebiga ühilduv. See võib mõjutada fotode kuvamise kiirust.",
"empty_trash_confirmation":"Kas oled kindel, et soovid prügikasti tühjendada? See eemaldab kõik seal olevad üksused Immich'ist jäädavalt.\nSeda tegevust ei saa tagasi võtta!",
"end_date":"Lõppkuupäev",
"error":"Viga",
"error_loading_image":"Viga pildi laadimisel",
"error_title":"Viga - midagi läks valesti",
"errors":{
"cannot_navigate_next_asset":"Järgmise üksuse juurde liikumine ebaõnnestus",
"cannot_navigate_previous_asset":"Eelmise üksuse juurde liikumine ebaõnnestus",
"image_alt_text_date":"{isVideo, select, true {Video} other {Pilt}} tehtud {date}",
"image_alt_text_date_1_person":"{isVideo, select, true {Video} other {Pilt}} tehtud {date} koos isikuga {person1}",
"image_alt_text_date_2_people":"{isVideo, select, true {Video} other {Pilt}} tehtud {date} koos isikutega {person1} ja {person2}",
"image_alt_text_date_3_people":"{isVideo, select, true {Video} other {Pilt}} tehtud {date} koos isikutega {person1}, {person2} ja {person3}",
"image_alt_text_date_4_or_more_people":"{isVideo, select, true {Video} other {Pilt}} tehtud {date} koos {person1}, {person2} ja veel {additionalCount, number} isikuga",
"permanently_delete_assets_count":"Kustuta {count, plural, one {üksus} other {üksused}} jäädavalt",
"permanently_delete_assets_prompt":"Kas oled kindel, et soovid {count, plural, one {selle üksuse} other {need <b>#</b> üksust}} jäädavalt kustutada? Sellega eemaldatakse {count, plural, one {see} other {need}} ka oma albumi(te)st.",
"purchase_panel_info_2":"Kuna oleme otsustanud maksumüüre mitte lisada, ei anna see ost sulle Immich'is lisavõimalusi. Me loodame Immich'i jätkuvaks arenduseks sinusuguste kasutajate toetusele.",
"reassigned_assets_to_existing_person":"{count, plural, one {# üksus} other {# üksust}} seostatud {name, select, null {olemasoleva isikuga} other {isikuga {name}}}",
"reassigned_assets_to_new_person":"{count, plural, one {# üksus} other {# üksust}} seostatud uue isikuga",
"reassing_hint":"Seosta valitud üksused olemasoleva isikuga",
"remove_assets_album_confirmation":"Kas oled kindel, et soovid {count, plural, one {# üksuse} other {# üksust}} albumist eemaldada?",
"remove_assets_shared_link_confirmation":"Kas oled kindel, et soovid eemaldada {count, plural, one {# üksuse} other {# üksust}} sellelt jagatud lingilt?",
"video_hover_setting":"Esita hõljutamisel video eelvaade",
"video_hover_setting_description":"Esita video eelvaade, kui hiirt selle kohal hõljutada. Isegi kui keelatud, saab taasesituse alustada taasesitusnupu kohal hõljutades.",
"videos":"Videod",
"videos_count":"{count, plural, one {# video} other {# videot}}",
"view_album":"Vaata albumit",
"view_next_asset":"Vaata järgmist üksust",
"view_previous_asset":"Vaata eelmist üksust",
"week":"Nädal",
"year":"Aasta",
"years_ago":"{years, plural, one {# aasta} other {# aastat}} tagasi",
"you_dont_have_any_shared_links":"Sul pole ühtegi jagatud linki"
