"image_prefer_embedded_preview_setting_description":"Použít vložené náhledy z RAW fotografií jako vstup pro zpracování snímků, pokud jsou k dispozici. U některých snímků tak lze dosáhnout přesnějších barev, ale kvalita náhledu závisí na fotoaparátu a snímek může obsahovat více kompresních artefaktů.",
"image_prefer_wide_gamut_setting_description":"Použít Display P3 pro miniatury. To lépe zachovává živost obrázků s širokým barevným prostorem, ale obrázky se mohou na starých zařízeních se starou verzí prohlížeče zobrazovat jinak. sRGB obrázky jsou ponechány jako sRGB, aby se zabránilo posunům barev.",
"image_preview_format":"Formát náhledů",
"image_preview_resolution":"Rozlišení náhledů",
"image_preview_resolution_description":"Používá se při prohlížení jedné fotografie a pro strojové učení. Vyšší rozlišení mohou zachovat více detailů, ale jejich kódování trvá déle, mají větší velikost souboru a mohou snížit odezvu aplikace.",
"image_quality":"Kvalita",
"image_quality_description":"Kvalita obrazu od 1 do 100. Vyšší kvalita je lepší, ale vytváří větší soubory, tato volba ovlivňuje náhled a miniatury obrázků.",
"image_settings":"Obrázky",
"image_settings_description":"Správa kvality a rozlišení generovaných obrázků",
"image_thumbnail_resolution_description":"Používá se při prohlížení skupin fotografií (hlavní časová osa, zobrazení alba atd.). Vyšší rozlišení může zachovat více detailů, ale trvá déle, než se zakóduje, má větší velikost souboru a může snížit odezvu aplikace.",
"machine_learning_facial_recognition_model_description":"Modely jsou seřazeny sestupně podle velikosti. Větší modely jsou pomalejší a využívají více paměti, ale poskytují lepší výsledky. Pamatujte, že při změně modelu je nutné znovu spustit úlohu detekce obličeje pro všechny snímky.",
"machine_learning_facial_recognition_setting_description":"Pokud je vypnuto, obrázky nebudou kódovány pro rozpoznávání obličeje a nebudou se zobrazovat sekci Lidé na stránce Prozkoumat.",
"machine_learning_max_detection_distance_description":"Maximální odchylka mezi dvěma snímky, aby byly považovány za duplicitní, v rozmezí 0,001-0,1. Vyšší hodnoty odhalí více duplicit, ale mohou vést k falešně pozitivním výsledkům.",
"machine_learning_max_recognition_distance_description":"Maximální vzdálenost mezi dvěma obličeji, které se považují za stejnou osobu, v rozmezí 0-2. Snížením této hodnoty lze zabránit označení dvou osob za stejnou osobu, zatímco jejím zvýšením lze zabránit označení stejné osoby za dvě různé osoby. Pamatujte, že je snazší sloučit dvě osoby než rozdělit jednu osobu na dvě, proto se pokud možno přiklánějte k nižšímu prahu.",
"machine_learning_min_detection_score_description":"Minimální skóre důvěryhodnosti pro detekci obličeje od 0 do 1. Nižší hodnoty odhalí více tváří, ale mohou vést k falešně pozitivním výsledkům.",
"machine_learning_min_recognized_faces_description":"Minimální počet rozpoznaných obličejů pro vytvoření osoby. Zvýšení tohoto počtu zpřesňuje rozpoznávání obličejů za cenu zvýšení pravděpodobnosti, že obličej nebude přiřazen k osobě.",
"machine_learning_settings":"Strojové učení",
"machine_learning_settings_description":"Správa funkcí a nastavení strojového učení",
"storage_template_settings_description":"Správa struktury složek a názvů nahraných souborů",
"theme_custom_css_settings":"Vlastní CSS",
"theme_custom_css_settings_description":"Kaskádové styly umožňují přizpůsobit design aplikace Immich.",
"theme_settings":"Motivy",
"theme_settings_description":"Správa přizpůsobení webového rozhraní Immich",
"thumbnail_generation_job_description":"Generování velkých, malých a rozmazaných náhledů pro každý obrázek a náhledů pro každou osobu",
"transcode_policy_description":"Zásady, kdy má být video překódováno. Videa HDR budou překódována vždy (kromě případů, kdy je překódování zakázáno).",
"transcoding_acceleration_api":"API pro akceleraci",
"transcoding_acceleration_api_description":"Rozhraní, které bude komunikovat se zařízením a urychlovat překódování. Toto nastavení je 'best effort': při selhání se vrátí k softwarovému překódování. VP9 může, ale nemusí fungovat v závislosti na vašem hardwaru.",
"transcoding_accepted_audio_codecs_description":"Vyberte, které zvukové kodeky není třeba překódovat. Používá se pouze pro určité zásady překódování.",
"transcoding_accepted_video_codecs":"Akceptované video kodeky",
"transcoding_accepted_video_codecs_description":"Vyberte, které kodeky videa není třeba překódovat. Používá se pouze pro určité zásady překódování.",
"transcoding_advanced_options_description":"Možnosti, které by většina uživatelů neměla potřebovat měnit",
"transcoding_audio_codec":"Zvukový kodek",
"transcoding_audio_codec_description":"Opus je nejkvalitnější možností, ale má nižší kompatibilitu se starými zařízeními nebo softwarem.",
"transcoding_bitrate_description":"Videa s vyšším než maximálním datovým tokem nebo videa, která nejsou v akceptovaném formátu",
"transcoding_constant_quality_mode_description":"ICQ je lepší než CQP, ale některá zařízení pro hardwarovou akceleraci tento režim nepodporují. Nastavením této volby se při použití kódování založeného na kvalitě upřednostní zadaný režim. Ignorováno NVENC, protože nepodporuje ICQ.",
"transcoding_constant_rate_factor":"Faktor konstantní rychlosti (-crf)",
"transcoding_constant_rate_factor_description":"Úroveň kvality videa. Typické hodnoty jsou 23 pro H.264, 28 pro HEVC, 31 pro VP9 a 35 pro AV1. Nižší je lepší, ale vytváří větší soubory.",
"transcoding_disabled_description":"Nepřekódovávejte žádná videa, u některých klientů může dojít k znemožnění přehrávání",
"transcoding_hardware_decoding_setting_description":"Platí pouze pro NVENC a RKMPP. Povoluje kompletní akceleraci namísto akcelerace pouze kódování. Nemusí fungovat u všech videí.",
"transcoding_hevc_codec":"Kodek HEVC",
"transcoding_max_b_frames":"Maximální počet B-snímků",
"transcoding_max_b_frames_description":"Vyšší hodnoty zvyšují účinnost komprese, ale zpomalují kódování. Nemusí být kompatibilní s hardwarovou akcelerací na starších zařízeních. Hodnota 0 zakáže B-snímky, zatímco -1 tuto hodnotu nastaví automaticky.",
"transcoding_max_bitrate":"Maximální datový tok",
"transcoding_max_bitrate_description":"Nastavení maximálního datového toku může zvýšit předvídatelnost velikosti souborů za cenu menší újmy na kvalitě. Při rozlišení 720p jsou typické hodnoty 2600k pro VP9 nebo HEVC nebo 4500k pro H.264. Je zakázáno, pokud je nastavena hodnota 0.",
"transcoding_max_keyframe_interval_description":"Nastavuje maximální vzdálenost mezi klíčovými snímky. Nižší hodnoty zhoršují účinnost komprese, ale zlepšují rychlost při přeskakování a mohou zlepšit kvalitu ve scénách s rychlým pohybem. Hodnota 0 nastavuje tuto hodnotu automaticky.",
"transcoding_optimal_description":"Videa s vyšším než cílovým rozlišením nebo videa, která nejsou v akceptovaném formátu",
"transcoding_preferred_hardware_device_description":"Platí pouze pro VAAPI a QSV. Nastaví dri uzel použitý pro hardwarové překódování.",
"transcoding_preset_preset":"PRESET (-preset)",
"transcoding_preset_preset_description":"Rychlost komprese. Pomalejší předvolby vytvářejí menší soubory a zvyšují kvalitu při dosažení určitého datového toku. VP9 ignoruje rychlosti vyšší než `faster`.",
"transcoding_reference_frames_description":"Počet referenčních snímků při kompresi daného snímku. Vyšší hodnoty zvyšují účinnost komprese, ale zpomalují kódování. Hodnota 0 toto nastavuje automaticky.",
"transcoding_required_description":"Pouze videa, která nejsou v akceptovaném formátu",
"transcoding_settings":"Překódování videa",
"transcoding_settings_description":"Správa informací o rozlišení a kódování videosouborů",
"transcoding_target_resolution_description":"Vyšší rozlišení mohou zachovat více detailů, ale jejich kódování trvá déle, mají větší velikost souboru a mohou snížit odezvu aplikace.",
"transcoding_temporal_aq":"Temporal AQ",
"transcoding_temporal_aq_description":"Platí pouze pro NVENC. Zvyšuje kvalitu scén s vysokým počtem detailů a malým počtem pohybů. Nemusí být kompatibilní se staršími zařízeními.",
"transcoding_threads":"Vlákna",
"transcoding_threads_description":"Vyšší hodnoty vedou k rychlejšímu kódování, ale ponechávají serveru méně prostoru pro zpracování jiných úloh. Tato hodnota by neměla být vyšší než počet jader procesoru. Maximalizuje využití, pokud je nastavena na 0.",
"transcoding_tone_mapping":"TONE-MAPPING",
"transcoding_tone_mapping_description":"Snaží se zachovat vzhled videí HDR při převodu na SDR. Každý algoritmus dělá různé kompromisy v oblasti barev, detailů a jasu. Hable zachovává detaily, Mobius zachovává barvy a Reinhard zachovává jas.",
"transcoding_tone_mapping_npl_description":"Barvy budou upraveny tak, aby vypadaly normálně pro displej s tímto jasem. Nižší hodnoty naopak zvyšují jas videa a naopak, protože kompenzují jas displeje. Hodnota 0 nastavuje tuto hodnotu automaticky.",
"transcoding_two_pass_encoding_setting_description":"Překódováním ve dvou průchodech získáte lépe zakódovaná videa. Pokud je povolen maximální datový tok (nutný pro práci s H.264 a HEVC), tento režim používá rozsah datového toku založený na maximálním datovém toku a ignoruje CRF. U VP9 lze CRF použít, pokud je max. datový tok zakázán.",
"transcoding_video_codec":"Video kodek",
"transcoding_video_codec_description":"VP9 má vysokou účinnost a kompatibilitu s webem, ale překódování trvá déle. HEVC má podobnou výkonnost, ale nižší kompatibilitu s webem. H.264 je široce kompatibilní a rychle se překódovává, ale vytváří mnohem větší soubory. AV1 je nejúčinnější kodek, ale chybí mu podpora ve starších zařízeních.",
"trash_enabled_description":"Povolení funkce koše",
"trash_number_of_days":"Počet dní",
"trash_number_of_days_description":"Počet dní, po které je třeba položku ponechat v koši, než bude trvale odstraněna",
"user_delete_delay_settings_description":"Počet dní po odstranění, po kterých bude odstraněn účet a položky uživatele. Úloha odstraňování uživatelů se spouští o půlnoci a kontroluje uživatele, kteří jsou připraveni k odstranění. Změny tohoto nastavení se vyhodnotí při dalším spuštění.",
"display_original_photos_setting_description":"Preferovat zobrazení původních fotek při prohlížení položek namísto miniatur, pokud je originální položka kompatibilní s webem. To může mít za následek nižší rychlost zobrazení fotek.",
"theme_selection_description":"Automatické nastavení světlého nebo tmavého motivu podle systémových preferencí prohlížeče",
"time_based_memories":"Časové vzpomínky",
"timezone":"Časové pásmo",
"toggle_settings":"Přepnout nastavení",
"toggle_theme":"Přepnout motiv",
"toggle_visibility":"Přepnout viditelnost",
"total_usage":"Celkové využití",
"trash":"Koš",
"trash_all":"Vyhodit vše do koše",
"trash_no_results_message":"Zde se zobrazí odstraněné fotky a videa.",
"type":"Typ",
"unarchive":"Odarchivovat",
"unarchived":"Odarchivováno",
"unfavorite":"Zrušit oblíbení",
"unhide_person":"Zrušit skrytí osoby",
"unknown":"Neznámý",
"unknown_album":"Neznámé album",
"unknown_year":"Neznámý rok",
"unlink_oauth":"Zrušit OAuth propojení",
"unlinked_oauth_account":"OAuth účet odpojen",
"unselect_all":"Zrušit výběr všech",
"unstack":"Zrušit zásobník",
"up_next":"To je prozatím vše",
"updated_password":"Heslo aktualizováno",
"upload":"Nahrát",
"upload_concurrency":"Souběžnost nahrávání",
"url":"URL",
"usage":"Použití",
"user":"Uživatel",
"user_id":"ID uživatele",
"user_usage_detail":"Podrobnosti využití uživatelů",
"username":"Uživateleské jméno",
"users":"Uživatelé",
"utilities":"Nástroje",
"validate":"Ověřit",
"variables":"Proměnné",
"version":"Verze",
"video":"Video",
"video_hover_setting_description":"Přehrát miniaturu videa při najetí myší na položku. I když je přehrávání vypnuto, lze jej spustit najetím na ikonu přehrávání.",
"videos":"Videa",
"view_all":"Zobrazit vše",
"view_all_users":"Zobrazit všechny uživatele",
"view_links":"Zobrazit odkazy",
"view_next_asset":"Zobrazit další položku",
"view_previous_asset":"Zobrazit předchozí položku",
