diff --git a/internal/configure.zsh b/internal/configure.zsh
index f8483d75..ae24be34 100644
--- a/internal/configure.zsh
+++ b/internal/configure.zsh
@@ -1,13 +1,13 @@
 typeset -gr __p9k_wizard_columns=55
 typeset -gr __p9k_wizard_lines=21
-typeset -gr __p9k_zd=${${ZDOTDIR:-$HOME}:A}
-typeset -gr __p9k_zd_u=${${${(q-)__p9k_zd}/#(#b)$HOME(|\/*)/'~'$match[1]}//\%/%%}
+typeset -gr __p9k_zd=${ZDOTDIR:-$HOME}
+typeset -gr __p9k_zd_u=${${${(q)__p9k_zd}/#(#b)${(q)HOME}(|\/*)/'~'$match[1]}//\%/%%}
 typeset -gr __p9k_cfg_basename=.p10k.zsh
 typeset -gr __p9k_cfg_path=$__p9k_zd/$__p9k_cfg_basename
 typeset -gr __p9k_cfg_path_u=$__p9k_zd_u/$__p9k_cfg_basename
 typeset -gr __p9k_zshrc=$__p9k_zd/.zshrc
 typeset -gr __p9k_zshrc_u=$__p9k_zd_u/.zshrc
-typeset -gr __p9k_root_dir_u=${${${(q-)__p9k_root_dir}/#(#b)$HOME(|\/*)/'~'$match[1]}//\%/%%}
+typeset -gr __p9k_root_dir_u=${${${(q)__p9k_root_dir}/#(#b)${(q)HOME}(|\/*)/'~'$match[1]}//\%/%%}
 
 function _p9k_can_configure() {
   emulate -L zsh
diff --git a/internal/wizard.zsh b/internal/wizard.zsh
index 56733098..893fa243 100755
--- a/internal/wizard.zsh
+++ b/internal/wizard.zsh
@@ -1346,14 +1346,14 @@ function generate_config() {
 function write_zshrc() {
   if [[ -e $__p9k_zshrc ]]; then
     local lines=(${(f)"$(<$__p9k_zshrc)"})
-    local f1=$__p9k_cfg_path
-    local f2=$__p9k_cfg_path_u
-    local f3=${__p9k_cfg_path_u/#\~\//\$HOME\/}
-    local f4=${__p9k_cfg_path_u/#\~\//\"\$HOME\"\/}
-    local f5="'$f1'"
-    local f6="\"$f1\""
-    local f7="\"$f3\""
-    if [[ -n ${(@M)lines:#(#b)[^#]#([^[:IDENT:]]|)source[[:space:]]##($f1|$f2|$f3|$f4|$f5|$f6|$f7)*} ]]; then
+    local f0=$__p9k_cfg_path
+    local f1=${(q)f0}
+    local f2=${(q-)f0}
+    local f3=${(q+)f0}
+    local f4=${(qq)f0}
+    local f5=${(qqq)f0}
+    local g1=${${(q)__p9k_cfg_path}/#(#b)${(q)HOME}\//'~/'}
+    if [[ -n ${(@M)lines:#(#b)[^#]#([^[:IDENT:]]|)source[[:space:]]##($f1|$f2|$f3|$f4|$f5|$g1)(|[[:space:]]*|'#'*)} ]]; then
       flowing +c No changes have been made to %4F$__p9k_zshrc_u%f because it already sources %2F$__p9k_cfg_path_u%f.
       return
     fi