It wasn’t clear where I should set the `NVM_AUTOLOAD` variable. The clue was to be found in [the docs for another plugin](https://github.com/ohmyzsh/ohmyzsh/tree/master/plugins/fzf). It seems setting values need to come before Oh My Zsh is sourced.
Updated read me to reflect this, and the fact that one of the settings mentioned is specific to nvm, not this plugin.
This makes it work regardless of where nvm is loaded from. And it uses nvm's
version strings, which distinguish the "system" and "none" NVM environments,
instead of reporting the specific version of the system node.js or erroring,
respectively.
Fixes#4336Closes#4338
* Export $NVM_DIR if it doesn't exist and use it when looking for nvm
* Use $NVM_DIR when looking for nvm for completion
* Use $NVM_DIR when looking for nvm in nvm_prompt_info
