diff --git a/themes/refined.zsh-theme b/themes/refined.zsh-theme
index 2a4188c9d..5d39bd757 100644
--- a/themes/refined.zsh-theme
+++ b/themes/refined.zsh-theme
@@ -33,8 +33,8 @@ autoload -Uz vcs_info
 zstyle ':vcs_info:*' enable hg bzr git
 zstyle ':vcs_info:*:*' unstagedstr '!'
 zstyle ':vcs_info:*:*' stagedstr '+'
-zstyle ':vcs_info:*:*' formats "$FX[bold]%r$FX[no-bold]/%S" "%s/%b" "%%u%c"
-zstyle ':vcs_info:*:*' actionformats "$FX[bold]%r$FX[no-bold]/%S" "%s/%b" "%u%c (%a)"
+zstyle ':vcs_info:*:*' formats "$FX[bold]%r$FX[no-bold]/%S" "%s:%b" "%%u%c"
+zstyle ':vcs_info:*:*' actionformats "$FX[bold]%r$FX[no-bold]/%S" "%s:%b" "%u%c (%a)"
 zstyle ':vcs_info:*:*' nvcsformats "%~" "" ""
 
 # Fastest possible way to check if repo is dirty